Danfoss AFT 27 Bedienungsanleitung

Instructions6 000 005 854 DEBC 05 / 03 VI.GA.N2.6ZAFT 06, 26, 17, 271VFU 2VFG 33VFG 34VFG 35VFG 36VFG 2VFG 21VFG 25VFGS 212111098765=10°CENGLISHDEUTSC

10 AFT 06,26,17,27DEUTSCHFüllung der Anlage,InbetriebnahmeBei der Füllung der Anlagemuss das Temperatur-regelventil geöffnet sein.Alternativ kann die

11 AFT 06,26,17,27DEUTSCHDer Druck ➁ nach demVentil darf den Druck ➀ vordem Ventil nur geringfügigüberschreiten.Nichtbeachtung kann zuSchäden am Venti

12 AFT 06,26,17,27DEUTSCHSollwerteinstellungDer Sollwertbereich ist aufdem Typenschildangegeben.Die Anlage muss in Betriebsein.Einstellung1. Temperatu

13 AFT 06,26,17,27POLSKIDemonta¿ zaworu,napêduUwagaRyzyko poparzenia par¹lub gor¹c¹ wod¹!Zawór bez napêdu jestotwarty ➀, uszczelnienie ➁znajduje siê

14 AFT 06,26,17,27151516171717182021212122232425

15 AFT 06,26,17,27

16AFT 06, 26, 17, 27Tmax medium oC 150 150 200 200 200 300 14 Bar PN 14 bar PN 14 bar PNPN 16,25,40

17AFT 06, 26, 17, 2712111098765=10°C12111098765=10°C12111098765=10°C12111098765=10°C12111098765=10°C VFG .., VFU 2 VFG .., VFU 2, VFGS 212111098765=10

18AFT 06, 26, 17, 27ABBAABBAABBAABBAVFG 33VFG 35➀➁➂➃VFG 34VFG 36BABA100-10°CBABA100-10°CHeating Heating

19AFT 06, 26, 17, 27ABBAABBAABBAABBAVFG 34VFG 36➀➁➂➃CoolingVFG 33VFG 35CoolingBABA100-10°CBABA100-10°C

2 AFT 06,26,17,27DEUTSCHInhaltSicherheitshinweise 3BestimmungsgemäßeVerwendung 3Zulässige Drücke undTemperaturen 4Montage 5- ZulässigeEinbaulagen 5- E

20 AFT 06,26,17,27➁➀

21AFT 06, 26, 17, 27R1380ø 2428012111098765=10°CR1380ø 2428012111098765=10°CR1500ø 30280R1500ø 30280AFT 06 AFT 26AFT 17AFT 2712111098765=10°C➀46 mm➁

22 AFT 06,26,17,27➀➁➂➃VFG 33VFG 35VFU 2VFG 34VFG 36VFG 2VFG 21VFG 25VFGS 2➄➈➇➆➅BBAABAAB

23 AFT 06,26,17,27➃➂➁➀

24 AFT 06,26,17,27➀➁➁➂➃ 5 x 10 = 50 °C

25 AFT 06,26,17,27➀➁

3 AFT 06,26,17,27DEUTSCHSicherheitshinweiseUm Verletzungen an Perso-nen und Schäden am Gerätzu vermeiden, diese Anlei-tung unbedingt beachten.Montage,

4AFT 06, 26, 17, 27DEUTSCHZulässige Drückeund TemperaturenENGLISHPermissiblePressures andTemperaturesÐÓÑÑÊÈÉÄîïóñòèìûå äàâëåíèÿè òåìïåðàòóðûTmax mediu

5AFT 06, 26, 17, 27DEUTSCHMontageZulässige EinbaulagenFür Ventile VFG 2., VFG 3.,VFU 2DN 15 - 80Mediumstemperaturenbis 120 °CFür Ventile VFG 2., VFG 3

6AFT 06, 26, 17, 27DEUTSCHEinbauschema Ventile VFG33, VFG 34, VFG 35, VFG 36Mischventil VFG 33, 35➀ Mischventil im Vorlauf➁ Mischventil im RücklaufVe

7AFT 06, 26, 17, 27ABBAABBAABBAABBAVFG 34VFG 36➀➁➂➃CoolingKühlungRafraîchissementCh³odzenieÎÕËÀÆÄÅÍÈÅVFG 33VFG 35CoolingKühlungRafraîchissementCh³odze

8 AFT 06,26,17,27DEUTSCHEinbau Ventil1. Schmutzfänger vor demVentil einbauen2. Anlage vor dem Einbaudes Ventils spülen3. Durchflussrichtung ➀auf dem V

9AFT 06, 26, 17, 27DEUTSCHMontage Antrieb Ventil1. Stellantrieb am Ventilansetzen und ausrichten2. Überwurfmutter ➀anziehenAnzugsmoment 100 NmEinbau