Danfoss AVQT (Gen. 2006) Bedienungsanleitung

InstructionsAVQ, AVQT – PN 16,25/DN 15 – 50ENGLISHESPAÑOLDEUTSCHDANSKNEDERLANDSSLOVENŠČINAMAGYARPOLSKIČESKYРУССКИЙ73695030 DH-SMT/SI 01/ 2011 VI.DB

AVQ, AVQT - PN 16,2510ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSStart-upFilling the system, first start-up1. Open valves  in the system.2. Slowly o

AVQ, AVQT - PN 16,2511ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSLeak and Pressure TestsBefore pressure test, open the adjustable flow restrictor  by

AVQ, AVQT - PN 16,2512ΔpvENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSSettingsFlow Rate SettingThe flow rate is adjusted by means the setting of adjustabl

AVQ, AVQT - PN 16,2513NoNødvendig flowhastighedAntalomdrejningerNoNecessary flow rateRevolutions of adjusting throtleNoCaudal necesarioNúmero de vuel

AVQ, AVQT - PN 16,2514ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSFlow Adjusting Curves Flow kurver Einstelldiagramme Curvas de ajuste de caudal Debietgra

AVQ, AVQT - PN 16,2515ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSAdjustment with Heat MeterPre-condition:The system must be in operation. All unit

AVQ, AVQT - PN 16,2516VsebinaVarnostna opozorila 17Opis naprave 18Montaža 18- Dopustni položaji vgradnje 18- Lokacija namestitve in shema v

AVQ, AVQT - PN 16,2517Varnostna opozorilaIzjemno pomembno je, da pred montažo in zagonom skrbno preberete navodila in se jih držite. S tem se izognete

AVQ, AVQT - PN 16,2518SLOVENŠČINA ČESKY POLSKIOpis naprave Regulator se uporablja za regulacijo pretoka (in temperature pri AVQT) v sistemih ogrevanja

AVQ, AVQT - PN 16,2519Lokacija namestitve in shema vgradnje AVQ (T)vgradnja v povratek  AVQ (T)vgradnja v dovod Umístění a schéma instalace  A

AVQ, AVQT - PN 16,252ENGLISH DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSContentsSafety Notes 3Definition of applications 4Assembly 4- Admissible Installation Posi

AVQ, AVQT - PN 16,2520LSLOVENŠČINA ČESKY POLSKI MAGYAR РУССКИЙVgradnja ventila1. Pred montažo očistite cevovod.2. Močno priporočamo vgradnjo

AVQ, AVQT - PN 16,2521< 100 °C> 100 °C4. Opozorilo: Mehanske obremenitve cevovoda na telo ventila niso dovoljene.Montaža termostatskega pogona

AVQ, AVQT - PN 16,2522Dimenzije, masa 1) Konični zunanji navoj po EN 10226-12) Prirobnice PN 25, glede na EN 1092-2Rozměry, Hmotnost 1) Kónický vn

AVQ, AVQT - PN 16,2523 AVQT (PN25) AVQT (PN25) AVT/AVQT AVT/AVQT DN 15 - 50 DN 32 -50 DN 32 - 50 DN 32 - 50AVT/AVQT (PN 25)DN 15 20 25 3

AVQ, AVQT - PN 16,2524Zahájení provozuPlnění systému, první spuštění 1. Pomalu otevřete ventily  systému.2. Pomalu otevřete uzavírací armatury 

AVQ, AVQT - PN 16,2525Test tesnosti in tlaka Pred tlačnim preizkusom odprite nastavljivi omejevalnik pretoka  s tem da ga obračate v levo (proti

AVQ, AVQT - PN 16,2526ΔpvNastavitev Nastavitev pretoka Pretok se nastavi z nastavitvijo prilagodljivega omejevalnika pretoka .Obstajata dve možno

AVQ, AVQT - PN 16,2527NoWymagany przepływLiczba obrotów ogranicznika przepływuNoPožadovaný průtok(Počet)Otáčky škrtícího nastavovacího prvku NoРасче

AVQ, AVQT - PN 16,2528Krivulje za nastavitev pretokaDiagramy nastavení průtokuWykresy (krzywe) regulacji przepływu.Térfogatáram-beállító diagramok Гр

AVQ, AVQT - PN 16,2529Nastavitev s kalorimetromPredpogoj:Sistem mora biti v obratovanju. Vsi porabniki v sistemu  ali by-passi morajo biti pop

AVQ, AVQT - PN 16,253ENGLISH DANSKSafety Notes Prior to assembly and commisioning to avoid injury of persons and damages of the devices, it is absolut

AVQ, AVQT - PN 16,254ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSDefinition of Application The controller is used for flow (and temperature at AVQT) contr

AVQ, AVQT - PN 16,255ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSInstallation Location and Installation Scheme AVQ (T)return mounting AVQ (T)flow mou

AVQ, AVQT - PN 16,256LENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSValve Installation1. Clean pipeline system prior to assembly.2. The installati

AVQ, AVQT - PN 16,257< 100 °C> 100 °CENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSMounting of temperature actuator(relevant only at AVQT controllers

AVQ, AVQT - PN 16,258ENGLISH DANSK DEUTSCH ESPAÑOL NEDERLANDSDimensions, Weights1) Conical ext. thread acc. to EN 10226-12) Flanges PN 25, acc. to E

AVQ, AVQT - PN 16,259Note: other flange dimensions - see table for tailpiecesNote: other flange dimensions - see table for tailpieces AVQT (PN25) AVQ